1 00:00:01,791 --> 00:00:03,458 RESUMEN DE LA SECCIÓN ANTERIOR DE FEAR STREET 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 Vio a una bruja y aun así sobrevivió. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,583 --> 00:00:10,416 Quizás nos ayude. 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,416 CAMPAMENTO ALA NOCTURNA 7 00:00:11,500 --> 00:00:14,166 Esto es el 12 de julio de 1978. 8 00:00:15,208 --> 00:00:16,791 Primer día de campamento de verano. 9 00:00:16,875 --> 00:00:17,791 BIENVENIDO A ALA NOCTURNA 10 00:00:18,833 --> 00:00:19,750 ¡Lado sombrío! 11 00:00:19,833 --> 00:00:21,083 Una semana después… 12 00:00:23,166 --> 00:00:24,333 mi hermana murió. 13 00:00:25,250 --> 00:00:28,833 Sólo Cindy Berman querría Limpia el inodoro sin ensuciarte. 14 00:00:28,916 --> 00:00:30,166 ¡Tommy! 15 00:00:30,250 --> 00:00:32,708 - ¿Quién eres? -Nick Goode. Mi placer. 16 00:00:33,666 --> 00:00:35,291 ¿Sientes lo mismo en tu corazón? 17 00:00:38,333 --> 00:00:40,125 Shadyside, estoy maldito. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,916 La gente de Shadyside siempre tiene mala suerte. 19 00:00:45,791 --> 00:00:47,166 Las brujas son reales. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,791 ¡Y ella está atormentando a todos! 21 00:00:51,416 --> 00:00:52,500 ¡Tommy Slater! 22 00:00:53,083 --> 00:00:54,416 ¡Cada nombre en la roca! 23 00:00:55,083 --> 00:00:58,333 Mary lo sabía y trató de matarlo. 24 00:00:58,958 --> 00:01:00,583 Debemos encontrar una salida. 25 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 La mano perdida de Sarah Fier. 26 00:01:08,500 --> 00:01:11,333 "La maldición continuará 27 00:01:11,416 --> 00:01:14,000 hasta que la mano vuelve al cuerpo." 28 00:01:14,083 --> 00:01:15,666 Podemos salvar a Shadyside. 29 00:01:15,750 --> 00:01:19,000 Debemos enterrar esto inmediatamente. 30 00:01:22,875 --> 00:01:23,750 ¡Excava! 31 00:01:24,791 --> 00:01:26,791 - ¿Dónde está su cuerpo? - No sé. 32 00:01:32,416 --> 00:01:33,875 Se lo dije a todos. 33 00:01:34,458 --> 00:01:36,500 Las brujas son reales. 34 00:01:37,208 --> 00:01:38,541 Nadie me cree. 35 00:01:38,625 --> 00:01:41,416 Sabemos dónde está el cuerpo. Entonces todo lo que necesitas es tu mano. 36 00:01:41,500 --> 00:01:43,416 ¿Está todavía bajo el Árbol Colgante? 37 00:01:55,708 --> 00:01:56,708 Sara! 38 00:01:57,208 --> 00:01:58,458 Sara Fier! 39 00:02:30,041 --> 00:02:30,875 Sara! 40 00:02:31,708 --> 00:02:32,791 Sara! 41 00:02:40,000 --> 00:02:42,125 Queda uno. Dar a luz. 42 00:02:46,416 --> 00:02:47,416 Sujétalo firmemente. 43 00:02:49,708 --> 00:02:52,250 Veo. Está intentando salir. 44 00:02:53,250 --> 00:02:54,625 Tan terco. 45 00:02:55,791 --> 00:02:56,750 ¡Agárrate fuerte! 46 00:02:56,833 --> 00:02:57,958 ¡Lo siento! 47 00:02:58,041 --> 00:02:59,083 Tranquilizarse. 48 00:02:59,166 --> 00:03:01,666 A punto de perderlo. Los perderé a los dos. 49 00:03:01,750 --> 00:03:02,583 No. 50 00:03:04,208 --> 00:03:05,791 Ahora no te enfades conmigo, Henry. 51 00:03:05,875 --> 00:03:07,916 - Cuenta hasta tres, ¿vale? - Bueno. 52 00:03:08,500 --> 00:03:09,875 Uno… 53 00:03:09,958 --> 00:03:11,041 dos… 54 00:03:12,541 --> 00:03:13,833 no. 55 00:03:23,916 --> 00:03:26,875 Siete cerditos. No hay mortinatos. 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,916 Tienes talento, Sara. 57 00:03:29,500 --> 00:03:30,541 Todo es cuestión de suerte. 58 00:03:30,625 --> 00:03:32,958 Suerte y un cuchillo afilado. 59 00:03:33,041 --> 00:03:34,750 Este cerdo desagradable para Salomón. 60 00:03:35,875 --> 00:03:38,750 - Tiene suerte de tenerte como amigo. - Qué... 61 00:03:38,833 --> 00:03:40,791 ¿Estrella? Trabajó muy duro. 62 00:03:41,666 --> 00:03:45,750 Primero el hijo, luego la esposa. Necesita que alguien lo cuide. 63 00:03:46,250 --> 00:03:48,333 Una persona fuerte y talentosa. 64 00:03:48,416 --> 00:03:52,041 Pasará mucho tiempo antes de que te cases con Solomon Goode. Si esa es tu voluntad. 65 00:03:52,125 --> 00:03:55,875 Estoy preocupado por ti. ¿Qué ocurre? ¿Cuando el padre quiere que su hija se case? 66 00:03:55,958 --> 00:03:58,708 Entonces déjame en paz, ¿Comer todo el tocino? 67 00:03:58,791 --> 00:03:59,708 De ninguna manera. 68 00:04:28,458 --> 00:04:30,291 La luna llena sale antes del atardecer. 69 00:04:30,375 --> 00:04:32,333 Duerme bien para disfrutar del delicioso fruto de la tierra. 70 00:04:41,458 --> 00:04:43,166 - Concejal Goode. - Sara. 71 00:04:45,916 --> 00:04:47,791 La luna llena sale antes del atardecer. 72 00:04:48,916 --> 00:04:51,291 Duerme bien para disfrutar del delicioso fruto de la tierra. 73 00:04:51,375 --> 00:04:53,791 Recuerda lavarte primero. 74 00:04:58,625 --> 00:05:01,166 Pastor Miller, ciego como un murciélago 75 00:05:01,250 --> 00:05:04,125 ¡Pastor Miller, ciego como un murciélago! 76 00:05:04,208 --> 00:05:07,041 Tratando de leer la Biblia ¡Entonces mis ojos se abren! 77 00:05:07,125 --> 00:05:11,208 Pero los veo chicos. ¡Tengo ojos en la nuca! 78 00:05:14,250 --> 00:05:17,333 - ¡No seas grosera, Constanza! - ¡No seas dura, Abigail! 79 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Sara! 80 00:05:21,541 --> 00:05:23,625 La luna llena sale antes del atardecer. 81 00:05:23,708 --> 00:05:25,583 Duerme bien para disfrutar del delicioso fruto de la tierra. 82 00:05:25,666 --> 00:05:26,791 ¡Yo también iré! 83 00:05:26,875 --> 00:05:27,875 Imposible. 84 00:05:27,958 --> 00:05:29,208 Le diré a mamá. 85 00:05:29,291 --> 00:05:31,958 Dímelo y te corto la trenza. 86 00:05:32,041 --> 00:05:35,708 No me metas en problemas. Sé lo que hará mamá. 87 00:05:38,791 --> 00:05:40,916 La luna llena sale antes del atardecer. 88 00:05:41,500 --> 00:05:45,125 Dios mío, ¿Hannah Miller? No me digas que tú también irás. 89 00:05:45,708 --> 00:05:47,000 Ah, me iré. 90 00:05:47,583 --> 00:05:51,083 Yo iré primero con Lizzie. para sacar bayas de la ventana. 91 00:05:51,166 --> 00:05:52,000 ¿Qué? 92 00:05:52,083 --> 00:05:55,541 Hannah y Lizzie conversan con la bruja. es una cosa. 93 00:05:55,625 --> 00:05:58,916 Con la hija del pastor, la historia es diferente. 94 00:05:59,875 --> 00:06:01,833 ¿No tienes curiosidad? 95 00:06:05,083 --> 00:06:06,833 Sólo iré si tú vas. 96 00:06:08,333 --> 00:06:09,500 ¿Vamos? 97 00:06:10,916 --> 00:06:13,416 ¿Por qué tardaste tanto? Mamá necesita ayuda... 98 00:06:13,500 --> 00:06:14,708 Vete a casa. 99 00:06:32,291 --> 00:06:34,708 Puedo ver un secreto tuyo. 100 00:06:34,791 --> 00:06:36,666 Que tengas un buen día, Tomás. 101 00:06:36,750 --> 00:06:38,291 No quiero escuchar... 102 00:06:39,125 --> 00:06:40,125 hermosa chica? 103 00:06:41,208 --> 00:06:42,208 Chica de buen carácter. 104 00:06:43,875 --> 00:06:45,458 Lo veo todo. 105 00:06:46,583 --> 00:06:48,791 Vi todos los oscuros secretos de Union. 106 00:06:50,625 --> 00:06:51,833 Debes estar muy ocupado. 107 00:06:54,416 --> 00:06:56,583 ¡Veo oscuridad en ti! 108 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 ¡Despierta, Tomás! 109 00:07:00,958 --> 00:07:02,750 Cuidado, Sarah Fier. 110 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 ¡Salomón! 111 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 Sara. 112 00:07:30,250 --> 00:07:31,958 Qué sorpresa, Sara. 113 00:07:33,625 --> 00:07:35,750 Esto es demasiado. No lo entiendo. 114 00:07:35,833 --> 00:07:37,708 Considérelo mi dote. 115 00:07:38,291 --> 00:07:40,750 En realidad, estamos casados. ¿Has oído? 116 00:07:40,833 --> 00:07:44,500 Si es así, no vale la pena decírselo a tu padre. 117 00:07:46,166 --> 00:07:48,541 - Pero gracias. - Nada. 118 00:07:49,125 --> 00:07:52,000 A veces la oscuridad nos rodea. 119 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 yo… 120 00:07:55,791 --> 00:08:00,833 Mi hermano quiere que me rinda. Regrese al asentamiento. 121 00:08:02,416 --> 00:08:04,833 Dice que los Goode no son agricultores. 122 00:08:07,291 --> 00:08:10,500 Pero estas tierras son fértiles. Lo sé. 123 00:08:11,333 --> 00:08:12,791 Simplemente no hemos tenido una buena cosecha todavía. 124 00:08:13,375 --> 00:08:14,708 Entonces brillará el sol. 125 00:08:14,791 --> 00:08:16,125 Deberías descansar. 126 00:08:16,208 --> 00:08:17,708 Parece un cadáver. 127 00:08:19,125 --> 00:08:21,375 Sarah Fier, como siempre halagadora. 128 00:08:23,666 --> 00:08:25,458 Es casi de noche. 129 00:08:25,958 --> 00:08:26,875 Tengo que irme. 130 00:08:27,916 --> 00:08:30,000 La luna llena sale antes del atardecer. 131 00:08:32,416 --> 00:08:35,083 No hay nada bueno en el bosque. cuando el sol se pone. 132 00:08:35,166 --> 00:08:36,833 Suena igual que mi papá. 133 00:08:37,541 --> 00:08:38,500 ¿Entonces irás? 134 00:08:39,291 --> 00:08:40,291 ¿Adónde vas? 135 00:08:58,583 --> 00:08:59,500 ¡Enrique! 136 00:09:00,583 --> 00:09:02,125 ¿Por qué no estás durmiendo? 137 00:09:02,958 --> 00:09:05,875 ¿Por qué no estás durmiendo? Papá no me deja. 138 00:09:05,958 --> 00:09:07,166 Así que no digas nada. 139 00:09:10,875 --> 00:09:14,166 Las bayas son reveladoras. Sólo una pieza. 140 00:09:14,250 --> 00:09:17,791 - ¿Qué necesita esa vieja? - Ella no es normal. 141 00:09:17,875 --> 00:09:19,666 Esa viuda tiene mil años. 142 00:09:19,750 --> 00:09:22,125 Bebió la sangre de vírgenes para mantenerse joven. 143 00:09:22,208 --> 00:09:23,208 Estás a salvo. 144 00:09:25,375 --> 00:09:26,583 Ella sacrificó a su marido. 145 00:09:26,666 --> 00:09:29,708 convertirse en la novia del diablo. Y se volvió inmortal. 146 00:09:29,791 --> 00:09:32,333 Se dice que hace compañía a los nativos, 147 00:09:32,916 --> 00:09:34,916 y todavía amo a alguien. 148 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 Por eso fue exiliado. 149 00:09:36,833 --> 00:09:38,333 También aprendió sus artes médicas. 150 00:09:38,416 --> 00:09:39,416 Salomón lo dijo. 151 00:09:40,500 --> 00:09:42,958 Llevó a su esposa a conocerla. después de perder un hijo, 152 00:09:43,041 --> 00:09:45,250 pero ya era demasiado tarde. 153 00:09:47,750 --> 00:09:51,541 ¿Estás seguro de que esta es la forma correcta? ¿Cómo sabes adónde vamos? 154 00:09:52,583 --> 00:09:56,583 He estado allí antes. ¿Recuerdas cuando Abigail tenía el anillo de fuego? 155 00:09:57,458 --> 00:10:00,291 Cavó en la tierra como un perro cuando mi padre predicaba. 156 00:10:00,375 --> 00:10:02,750 Mamá dijo que se acostó con el diablo. 157 00:10:02,833 --> 00:10:04,458 El regalo del diablo. 158 00:10:05,041 --> 00:10:06,791 El regalo de Crazy Thomas es más parecido. 159 00:10:06,875 --> 00:10:09,875 No importa con quién te acuestes Abbi me llevó a ver a la viuda con ella. 160 00:10:09,958 --> 00:10:12,916 - ¿Y la viuda lo curó con magia? - Sí, es cierto. 161 00:10:13,666 --> 00:10:17,000 Y la mezcla apesta para chicas como Abbi Berman. 162 00:10:28,458 --> 00:10:29,916 ¿Estás seguro de esto? 163 00:10:55,541 --> 00:10:56,541 ¿Viuda María? 164 00:11:03,375 --> 00:11:04,291 ¿Viuda María? 165 00:11:10,500 --> 00:11:11,541 Ella no está aquí. 166 00:11:12,125 --> 00:11:13,125 Encuentra bayas. 167 00:12:06,166 --> 00:12:08,500 UN INTERCAMBIO SIMPLE 168 00:12:14,916 --> 00:12:15,958 Abbadón… 169 00:12:17,541 --> 00:12:19,000 Azazel... 170 00:12:19,083 --> 00:12:20,625 Belcebú… 171 00:12:20,708 --> 00:12:22,166 Moloch. 172 00:12:25,875 --> 00:12:26,875 Satán. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,375 No. 174 00:12:30,125 --> 00:12:31,000 La viuda… 175 00:12:32,958 --> 00:12:36,083 El velo es cada vez más fino. cuando la luna cambia. 176 00:12:36,708 --> 00:12:37,916 Y con eso, 177 00:12:38,000 --> 00:12:39,875 Apareció la Estrella de la Mañana. 178 00:12:40,375 --> 00:12:43,625 Cuidado con el diablo. Él vive en ese libro. 179 00:12:43,708 --> 00:12:45,125 Él la llamó. 180 00:12:48,458 --> 00:12:49,708 Él la sintió. 181 00:12:50,291 --> 00:12:51,833 Y si no tienes cuidado, 182 00:12:52,458 --> 00:12:56,166 él se retorcerá bajo su piel 183 00:12:56,250 --> 00:12:59,500 y la devoró desde adentro hacia afuera. 184 00:13:01,166 --> 00:13:02,000 ¿Sara? 185 00:13:02,583 --> 00:13:03,750 Irse. 186 00:13:04,625 --> 00:13:05,625 Irse. 187 00:13:06,125 --> 00:13:07,500 ¡Irse! 188 00:13:07,583 --> 00:13:10,000 ¡Vete ahora! 189 00:13:10,083 --> 00:13:11,166 ¡Vámonos rápido! 190 00:13:27,291 --> 00:13:28,666 Ha salido la luna llena. 191 00:13:48,166 --> 00:13:49,416 Por el delicioso fruto de la tierra. 192 00:14:20,041 --> 00:14:21,291 Ven al bosque conmigo. 193 00:14:21,375 --> 00:14:23,375 Encuentra a alguien más con quien jugar. 194 00:14:23,958 --> 00:14:25,708 ¡Déjame ir! ¡Detener! 195 00:14:26,583 --> 00:14:27,666 ¡Caleb, detente! 196 00:14:27,750 --> 00:14:29,625 No me tomes el pelo. 197 00:14:29,708 --> 00:14:31,416 ¡Ella no está bromeando! 198 00:14:33,291 --> 00:14:34,708 ¿Qué pasa, celoso? 199 00:14:34,791 --> 00:14:37,166 Sarah Fier, ¿tú también quieres besarnos? 200 00:14:37,250 --> 00:14:41,041 Quizás si ella no fuera tan indiferente... 201 00:14:42,916 --> 00:14:44,333 Oye, esto es un beso. 202 00:14:44,416 --> 00:14:46,625 Si todavía tienes tanta hambre, 203 00:14:46,708 --> 00:14:50,416 Debía haber una mula atada Observa tus errores en la oscuridad. 204 00:15:01,083 --> 00:15:02,958 Estás loco. 205 00:15:03,791 --> 00:15:07,375 No... Contigo no tengo miedo de nada. 206 00:15:18,250 --> 00:15:19,625 Deberíamos regresar. 207 00:15:24,125 --> 00:15:25,000 ¿Deberíamos? 208 00:15:41,291 --> 00:15:42,416 No puedo. 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,916 Eso está mal. 210 00:15:45,916 --> 00:15:47,166 No veas eso. 211 00:15:56,875 --> 00:15:58,708 Si quieres parar, lo haré. 212 00:16:37,625 --> 00:16:38,666 ¿Qué pasa? 213 00:16:48,583 --> 00:16:49,666 Hay gente ahí. 214 00:16:49,750 --> 00:16:50,958 Alguien me vio. 215 00:16:51,041 --> 00:16:52,416 De ninguna manera. 216 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 ¿Y si fuera la viuda o Caleb? 217 00:16:54,583 --> 00:16:56,916 Caleb ni siquiera puede encontrar un miembro. 218 00:16:57,666 --> 00:16:59,666 Pero si me ve, si me dice... 219 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 No le tengo miedo a ese bastardo destructivo. 220 00:17:01,833 --> 00:17:03,958 Me colgarán, Sarah. 221 00:17:05,375 --> 00:17:07,041 Simplemente déjalos hacerlo. 222 00:17:08,291 --> 00:17:11,583 Nunca he vivido antes. 223 00:17:19,916 --> 00:17:22,083 Criminales. 224 00:18:02,291 --> 00:18:04,666 ¡Oh, tú, alegre! 225 00:18:06,375 --> 00:18:07,833 Entra aquí, perro. 226 00:18:18,958 --> 00:18:20,958 Sara! Son las seis y media. 227 00:18:21,041 --> 00:18:23,666 Te quedaste dormido. He hecho casi todo el trabajo. 228 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Está bien. 229 00:18:27,875 --> 00:18:28,958 Tú vienes aquí. 230 00:18:45,166 --> 00:18:46,166 ¡Alegre! 231 00:18:48,041 --> 00:18:49,958 ¡Merryboy, vamos a comer! 232 00:18:54,166 --> 00:18:55,541 ¿Adónde has ido? 233 00:18:59,250 --> 00:19:00,333 ¿Alegre? 234 00:19:15,333 --> 00:19:16,583 - ¿Alegre? - ¿Sara? 235 00:19:17,375 --> 00:19:21,125 Ay dios mío. Me asustaste. 236 00:19:22,958 --> 00:19:24,791 ¿Qué le pasa a mi padre? 237 00:19:25,291 --> 00:19:28,958 Se escuchará el sonido. Comienza el desafío del gremio. 238 00:19:29,791 --> 00:19:31,791 Ser libre, ser liberado. 239 00:19:31,875 --> 00:19:33,125 ¿Qué dijo? 240 00:19:34,541 --> 00:19:35,375 No sé. 241 00:19:35,458 --> 00:19:37,500 El sonido pronto madurará. 242 00:19:39,833 --> 00:19:41,625 Ciro… 243 00:19:45,583 --> 00:19:46,708 ¿Cuándo empezó? 244 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 Justo esta mañana. 245 00:19:48,291 --> 00:19:49,708 El padre está distraído 246 00:19:50,291 --> 00:19:52,208 Escuchar cosas que sólo él puede oír. 247 00:19:52,791 --> 00:19:54,041 ¿Quizás una oración? 248 00:19:55,166 --> 00:19:58,083 No lo son. Hay algo… 249 00:20:00,541 --> 00:20:01,708 no es correcto. 250 00:20:02,916 --> 00:20:04,875 Miré a los ojos de mi padre, fue como... 251 00:20:08,333 --> 00:20:12,708 Como si algo saliera de la noche y adoptó la apariencia de su padre. 252 00:20:13,916 --> 00:20:15,500 Parece… 253 00:20:18,291 --> 00:20:19,750 Ya no es él mismo. 254 00:20:21,083 --> 00:20:23,083 Mamá ha venido al pasillo. 255 00:20:23,583 --> 00:20:25,958 Mamá dijo que le preguntara a Dios, 256 00:20:26,041 --> 00:20:30,375 Pero no sé qué camino tomar... 257 00:20:30,458 --> 00:20:33,833 Necesita un poco de medicina, Hannah. 258 00:20:34,750 --> 00:20:37,083 - Se lo diré a tu madre. - ¡No lo son! 259 00:20:37,958 --> 00:20:39,666 No le dejes saber que vas a venir. 260 00:20:42,416 --> 00:20:44,541 Ya no puedo verte. 261 00:20:47,958 --> 00:20:49,125 ¿No me ves? 262 00:20:50,000 --> 00:20:51,583 Dudas de mí, Sarah. 263 00:20:55,125 --> 00:20:56,375 Ella dudaba... 264 00:20:59,458 --> 00:21:00,750 Soy corrupto. 265 00:21:01,458 --> 00:21:05,083 Ahora el padre está enfermo. ¿Crees que... 266 00:21:08,041 --> 00:21:09,375 ¿Es por mi culpa? 267 00:21:13,041 --> 00:21:14,041 Ana… 268 00:21:15,500 --> 00:21:17,416 Todo estará bien. 269 00:21:23,291 --> 00:21:28,416 ¡Tú! Arruinó completamente su vida entonces te detienes? 270 00:21:28,500 --> 00:21:30,625 - ¡Mamá! - ¡Cállate! 271 00:21:30,708 --> 00:21:33,333 ¡Thomas te vio en la ciudad anoche! 272 00:21:33,416 --> 00:21:37,583 ¡Se lo dirá a todos! ¿Cómo te atreves a traer esta cosa asquerosa a casa? 273 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 Veo tu verdadera naturaleza. 274 00:21:40,416 --> 00:21:43,000 Esta abominación destruyó a mi hija. 275 00:21:43,083 --> 00:21:44,833 ¡Un niño depravado nacido! 276 00:21:44,916 --> 00:21:46,583 ¡Sra. Miller, por favor! 277 00:21:50,791 --> 00:21:52,875 ¡Dios sabe lo que eres! 278 00:21:52,958 --> 00:21:56,125 deberias pedir perdon ¡Por esa alma blasfema! 279 00:22:22,083 --> 00:22:27,666 Sarah, Thomas contó la historia. ¿Tienes algo que decir? 280 00:22:29,791 --> 00:22:30,708 No lo son. 281 00:22:30,791 --> 00:22:33,000 Escuché que llegaste a casa tarde anoche. 282 00:22:36,125 --> 00:22:38,375 Salí con la hija del pastor. 283 00:22:39,041 --> 00:22:40,250 Y Abi. 284 00:22:41,333 --> 00:22:44,583 Y Lizzie y… los demás. 285 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Si tu madre todavía estuviera viva... 286 00:22:52,958 --> 00:22:56,208 Tu madre me convenció de vivir aquí. 287 00:22:58,166 --> 00:23:01,583 Ella es lo suficientemente inteligente como para entender Esta tierra es especial. 288 00:23:02,708 --> 00:23:04,958 Dijo que podía sentirlo en el aire. 289 00:23:06,541 --> 00:23:07,541 Lago. 290 00:23:09,500 --> 00:23:10,375 Bosque. 291 00:23:11,458 --> 00:23:12,958 Entonces nos detenemos aquí... 292 00:23:15,791 --> 00:23:17,416 y construye aquí el Edén. 293 00:23:18,666 --> 00:23:20,041 Ella es una persona amable. 294 00:23:22,208 --> 00:23:24,708 Y tengo miedo cuando ella está ausente... 295 00:23:26,166 --> 00:23:27,250 padre la decepcionó. 296 00:23:29,125 --> 00:23:30,458 Decepcionante para ambos. 297 00:23:31,500 --> 00:23:32,500 Padre… 298 00:23:34,541 --> 00:23:38,166 Siempre exudas extrañeza, Sarah. 299 00:23:38,250 --> 00:23:39,625 Personalidad… 300 00:23:40,208 --> 00:23:42,916 Algo que tal vez podrías haber descubierto, 301 00:23:43,583 --> 00:23:45,416 Pero me criaron como un niño. 302 00:23:45,916 --> 00:23:47,708 Padre, me dejas ser demasiado libre, 303 00:23:48,291 --> 00:23:49,708 y ahora es demasiado tarde. 304 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 Es culpa de papá. 305 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 Padre… 306 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Sara! 307 00:24:36,666 --> 00:24:38,000 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 308 00:24:40,833 --> 00:24:42,000 Los lechones están muertos. 309 00:24:43,916 --> 00:24:44,916 Se los comió. 310 00:24:48,458 --> 00:24:49,541 Se lo comió todo. 311 00:24:53,958 --> 00:24:55,416 Tráeme el hacha, Henry. 312 00:24:55,500 --> 00:24:56,375 Sara… 313 00:24:56,458 --> 00:24:57,500 ¡Hacha! 314 00:25:32,666 --> 00:25:33,958 La oscuridad ha llegado 315 00:25:34,666 --> 00:25:37,833 cosechar frutos amargos del mal que sembramos. 316 00:25:39,750 --> 00:25:41,500 Come mis crímenes. 317 00:25:44,041 --> 00:25:45,791 Pero todavía te ríes 318 00:25:47,625 --> 00:25:50,000 ciego al terror que lo rodea. 319 00:25:51,500 --> 00:25:53,750 ¿Pero lo has visto ahora? 320 00:25:55,041 --> 00:25:56,625 Bloqueó el pozo 321 00:25:57,291 --> 00:25:59,958 - bloqueado por mis pecados. - ¡Está atascado! 322 00:26:00,750 --> 00:26:03,000 Tomó mi agua. ¡Mi fuente de vida! 323 00:26:03,083 --> 00:26:04,458 ¿Qué ocurre? 324 00:26:04,541 --> 00:26:07,250 - ¿Qué está sucediendo? - Un balde de agua puede recoger algo. 325 00:26:12,416 --> 00:26:14,375 - ¡Arriba! - SÍ. Arrancar. 326 00:26:14,458 --> 00:26:15,500 ¡Aquí arriba! 327 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 ¡Arriba! 328 00:26:21,875 --> 00:26:23,333 ¡Un perro muerto en un pozo! 329 00:26:24,500 --> 00:26:26,875 - ¡Sácalo! - ¡Mi país! ¡Envenenado! 330 00:26:28,541 --> 00:26:31,041 ¿Ver? Has bebido el agua de las tinieblas. 331 00:26:31,125 --> 00:26:32,333 Chico alegre… 332 00:26:33,833 --> 00:26:37,375 Ésta es obra del diablo. Vino a apoderarse de nuestra tierra. 333 00:26:38,708 --> 00:26:41,041 ¿Quién dio la bienvenida al Diablo a Unión? 334 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 ¿La animalidad de quién? 335 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 ¿De quién es el pecado? 336 00:26:46,666 --> 00:26:48,333 Oh, estúpida Unión. 337 00:26:49,500 --> 00:26:50,541 El diablo ha venido... 338 00:26:52,000 --> 00:26:53,958 y extiende la oscuridad sobre nosotros. 339 00:26:55,916 --> 00:26:57,291 Y la oscuridad crecerá 340 00:26:58,333 --> 00:26:59,500 en cada uno de nosotros... 341 00:27:00,875 --> 00:27:02,041 como termitas. 342 00:27:20,833 --> 00:27:21,875 Salomón… 343 00:27:21,958 --> 00:27:25,916 No estaba dispuesto a pasar por aquí sin avisar. 344 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 ¿Tienes…? 345 00:27:30,166 --> 00:27:31,875 pequeño regalo de agradecimiento. 346 00:27:36,916 --> 00:27:37,916 Es para Sara. 347 00:27:41,958 --> 00:27:42,958 ¿Qué es? 348 00:27:43,958 --> 00:27:45,250 ¿Puedes mantenerlo en secreto? 349 00:27:46,333 --> 00:27:49,250 En ese momento vi algo entre los arbustos. 350 00:27:49,333 --> 00:27:50,708 Alguien. 351 00:27:52,000 --> 00:27:52,958 ¿OMS? 352 00:27:53,041 --> 00:27:54,708 No sé. Está tan oscuro. 353 00:27:55,416 --> 00:27:57,291 Creo que es Caleb o... 354 00:27:57,958 --> 00:27:59,083 o viuda. 355 00:28:00,083 --> 00:28:01,166 Pero ahora… 356 00:28:01,250 --> 00:28:02,500 ¿Qué pasa? 357 00:28:09,375 --> 00:28:10,708 Ahora estamos atormentados 358 00:28:10,791 --> 00:28:12,583 El pastor está enfermo y... 359 00:28:13,166 --> 00:28:16,250 Me siento confundido y ahora no lo sé. 360 00:28:16,875 --> 00:28:20,625 ¿Hay algo mal conmigo? 361 00:28:20,708 --> 00:28:23,208 - Sara… - Y siempre, Salomón. 362 00:28:24,125 --> 00:28:26,625 Nunca he sido normal. Mi padre lo dijo. 363 00:28:28,416 --> 00:28:33,125 Quizás nací cruel y extraño. 364 00:28:34,250 --> 00:28:36,791 Quizás sea el diablo en el bosque. 365 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 Quizás el diablo esté dentro de mí. 366 00:28:40,458 --> 00:28:42,416 ¡Detener! Suenas igual que el loco Thomas. 367 00:28:42,500 --> 00:28:44,000 Quizás Tomás tenía razón. 368 00:28:44,083 --> 00:28:46,583 Thomas es simplemente un borracho y está loco. 369 00:28:46,666 --> 00:28:49,916 Mira, Salomón. Abundan los desastres. 370 00:28:50,000 --> 00:28:52,583 Lo admito pero tú... 371 00:28:54,083 --> 00:28:57,833 Hannah es simplemente una maravilla, Sarah. 372 00:28:59,375 --> 00:29:00,625 ¿Y si no lo es? 373 00:29:05,041 --> 00:29:06,125 ¿Qué quieres decir? 374 00:29:09,791 --> 00:29:11,500 Por eso tengo mucho miedo. 375 00:29:13,791 --> 00:29:14,916 ¿Lo entiendes? 376 00:29:18,458 --> 00:29:21,041 Porque no es sólo un repentino estallido de alegría. 377 00:29:31,791 --> 00:29:32,875 Entiendo. 378 00:29:35,375 --> 00:29:36,750 No puedo respirar. 379 00:29:41,291 --> 00:29:42,291 Escuchar… 380 00:29:48,458 --> 00:29:51,083 Si es divertido o no... 381 00:29:53,708 --> 00:29:55,916 No se puede invocar accidentalmente al Diablo. 382 00:29:56,000 --> 00:30:00,083 Incluso la persona más cobarde, el alma más pecadora, 383 00:30:00,625 --> 00:30:01,875 También hay que elegir. 384 00:30:01,958 --> 00:30:03,416 Deben acercarse... 385 00:30:05,125 --> 00:30:06,541 pero yo no hago eso. 386 00:30:08,208 --> 00:30:09,500 - No lo son. - No lo son. 387 00:30:14,875 --> 00:30:17,125 Siempre puedes venir a verme, Sarah. 388 00:30:17,708 --> 00:30:19,625 Siempre te doy la bienvenida. 389 00:30:25,958 --> 00:30:27,875 ¡Ciro! ¡Ven aquí! 390 00:30:28,791 --> 00:30:30,875 ¡Constanza! ¿Dónde está Constanza? 391 00:30:30,958 --> 00:30:34,750 - ¡El diablo lo encerró ahí! - ¡Pastor! 392 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 - ¡Hermano mayor! ¿Qué ocurre? - Pastor. 393 00:30:37,375 --> 00:30:40,375 Encerró a los niños en el salón. Al menos una docena de ellos. 394 00:30:40,458 --> 00:30:41,958 ¡Enrique! ¿Dónde está Enrique? 395 00:30:47,916 --> 00:30:48,916 ¡Salomón! 396 00:30:53,708 --> 00:30:54,625 ¡Ciro! 397 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Mantengan a todos atrás. 398 00:31:20,125 --> 00:31:21,458 ¡Salomón, espera! 399 00:31:26,416 --> 00:31:28,083 ¡Déjame entrar! ¡No lo son! 400 00:31:30,875 --> 00:31:32,708 ¡Enrique! ¡Enrique! 401 00:31:33,333 --> 00:31:37,625 Porque son así. acabamos de llamar como quieran. 402 00:31:37,708 --> 00:31:40,041 Rendirse ante las deficiencias. 403 00:31:40,125 --> 00:31:41,875 - ¿Dónde está mi marido? - ¡Detenlos! 404 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 ¿Qué hay en él? 405 00:31:43,833 --> 00:31:47,708 - ¡Déjame ir! ¡Ciro! - ¡Constanza! 406 00:31:58,416 --> 00:31:59,583 ¿Ciro? 407 00:32:22,958 --> 00:32:24,291 Ahora veo. 408 00:32:24,375 --> 00:32:25,958 Puedo ver todo. 409 00:32:39,750 --> 00:32:40,916 ¡Nuestros hijos! 410 00:32:41,958 --> 00:32:43,125 ¡Nuestros hijos! 411 00:32:47,791 --> 00:32:49,000 ¡No lo son! 412 00:32:58,166 --> 00:32:59,375 ¡Enrique! 413 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 Sara! 414 00:33:11,458 --> 00:33:12,375 ¡No lo son! 415 00:33:15,250 --> 00:33:17,541 ¡Magia! 416 00:33:18,375 --> 00:33:20,333 ¡Demonio! ¡Muéstrate! 417 00:33:20,416 --> 00:33:22,375 - ¡Magia! - ¡Muestra tu apariencia! 418 00:33:24,666 --> 00:33:26,375 ¡Muéstrate! 419 00:33:40,625 --> 00:33:43,416 ¡Orden! 420 00:33:44,000 --> 00:33:45,916 Residentes de Union, ¡escuchen! 421 00:33:46,708 --> 00:33:48,416 Fuerzas de la oscuridad 422 00:33:48,500 --> 00:33:50,666 - y el mal está presente. - ¡Correcto! 423 00:33:50,750 --> 00:33:53,208 - Si tan solo este dolor pudiera terminar... - ¡Sí! 424 00:33:53,291 --> 00:33:55,875 …debemos encontrar el origen del pecado. 425 00:33:55,958 --> 00:33:57,916 - Tenemos que… - ¡Jacob! ¡Basta, Berman! 426 00:33:58,000 --> 00:34:00,916 El responsable está muerto. 427 00:34:01,000 --> 00:34:03,416 - Pastor Miller… - Pastor... 428 00:34:03,500 --> 00:34:05,958 El pastor es un hombre de Dios. 429 00:34:06,041 --> 00:34:08,500 - Bien. - ¡Y este no es él! 430 00:34:08,583 --> 00:34:11,458 - Está atormentado por la oscuridad. - ¡Así es! 431 00:34:11,541 --> 00:34:15,958 Hija mía, querida Constanza, y muchos otros niños... 432 00:34:16,875 --> 00:34:18,166 murió. 433 00:34:18,750 --> 00:34:19,958 Nuestro futuro… 434 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 A nuestros hijos y nietos les han quitado la vida. 435 00:34:25,416 --> 00:34:27,166 ¡Alguien debe pagar por esto! 436 00:34:31,375 --> 00:34:35,416 Vi unas ovejitas en el pueblo... 437 00:34:36,458 --> 00:34:39,416 ¡riendo y coqueteando con la reciente luna llena! 438 00:34:41,625 --> 00:34:44,750 Alguien entró en el bosque, pero no había… 439 00:34:46,333 --> 00:34:49,000 Bebimos sidra de manzana. Bailamos. 440 00:34:49,583 --> 00:34:52,166 Somos jóvenes. ¡Eso no es un crimen! 441 00:34:52,666 --> 00:34:53,583 ¡Infieles! 442 00:34:53,666 --> 00:34:56,208 ¡Eres culpable! 443 00:34:57,208 --> 00:34:58,750 ¡Cuida a tus hijos! 444 00:34:59,875 --> 00:35:02,000 ¡Porque llevarán la marca del diablo! 445 00:35:03,625 --> 00:35:04,958 ¡Magia! 446 00:35:05,541 --> 00:35:06,500 ¡Magia! 447 00:35:07,625 --> 00:35:09,541 Sí, magia. 448 00:35:10,791 --> 00:35:13,250 Pero como mi hermano Salomón 449 00:35:13,333 --> 00:35:16,416 expulsó valientemente la oscuridad 450 00:35:16,500 --> 00:35:19,125 matando al pastor sufriente, 451 00:35:19,208 --> 00:35:22,666 ¡También castigaré y ejecutaré a este diablo! 452 00:35:22,750 --> 00:35:24,041 ¡Así es! 453 00:35:24,125 --> 00:35:29,541 Como sobreviviente, Siempre estaremos de cara al sol. 454 00:35:29,625 --> 00:35:31,750 ¡Aclamación! 455 00:35:37,750 --> 00:35:39,958 ¡Lo seguí mientras patrullaba! 456 00:35:40,958 --> 00:35:45,666 Este desastre se concentra en territorio de la Unión. 457 00:35:46,375 --> 00:35:49,916 Busqué en el bosque. No va más allá del acuerdo. 458 00:35:50,000 --> 00:35:51,083 Tiene razón. 459 00:35:51,958 --> 00:35:53,791 ¡Está aquí! ¡Está en Unión! 460 00:35:55,041 --> 00:35:59,750 estoy siendo castigado, ¡Y tengo una lista de nombres! 461 00:35:59,833 --> 00:36:02,708 ¡Se puede dar aquí! ¡Lista aquí! 462 00:36:02,791 --> 00:36:05,500 ¡Suficiente! 463 00:36:05,583 --> 00:36:07,458 ¡Escúchate a ti mismo! 464 00:36:08,541 --> 00:36:09,875 ¡Considerar! 465 00:36:11,333 --> 00:36:13,375 ¡Persiguiendo la oscuridad! 466 00:36:13,458 --> 00:36:15,166 ¡Maldiciones imaginarias! 467 00:36:16,916 --> 00:36:18,208 quiero preguntar… 468 00:36:18,291 --> 00:36:19,833 ¿Tienes pruebas? 469 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 No lo son. ¿Y tú? 470 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 ¿Alguien tiene pruebas? 471 00:36:29,500 --> 00:36:30,666 ¡Tengo pruebas! 472 00:36:34,208 --> 00:36:39,791 fue una noche cuando la luna llena sale justo al lado del sol. 473 00:36:39,875 --> 00:36:41,500 Cuando estaba durmiendo, 474 00:36:42,375 --> 00:36:43,833 ella vino a mí. 475 00:36:45,958 --> 00:36:49,291 Ella me hechizó y me llevó al bosque. 476 00:36:51,500 --> 00:36:52,791 Ella esta desnuda... 477 00:36:54,750 --> 00:36:56,125 y montaba una mula roja. 478 00:36:56,208 --> 00:36:57,208 Así es. 479 00:36:58,708 --> 00:37:00,791 Y la mula roja se convirtió en un hombre con cuernos. 480 00:37:01,750 --> 00:37:05,250 Ella me obligó a mirar ella duerme con el diablo. 481 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 - ¿OMS? - ¿Quién es ese? 482 00:37:06,333 --> 00:37:09,833 Cuando ambos se acostaron con el diablo. 483 00:37:10,708 --> 00:37:11,750 ¿Ellos dos? 484 00:37:13,208 --> 00:37:15,625 ¡Hannah Miller y Sarah Fier! 485 00:37:15,708 --> 00:37:17,541 - ¡No lo son! - ¡No lo son! 486 00:37:17,625 --> 00:37:19,458 ¡Bruja! ¡Bruja! 487 00:37:19,541 --> 00:37:20,916 - ¡Bruja! - ¡Bruja! 488 00:37:21,000 --> 00:37:22,291 ¡Bruja! 489 00:37:22,375 --> 00:37:25,083 ¡Bruja! ¡Bruja! 490 00:37:25,166 --> 00:37:27,625 Vi a Hannah Miller y Sarah Fier. 491 00:37:27,708 --> 00:37:29,333 Vi a Hannah Miller. 492 00:37:29,416 --> 00:37:30,625 Véase Hannah Miller. 493 00:37:30,708 --> 00:37:31,791 Véase Hannah Miller. 494 00:37:31,875 --> 00:37:33,208 Vi a Sarah Fier. 495 00:37:33,291 --> 00:37:35,666 - Ver Sarah Fier. - Ver Sarah Fier. 496 00:37:38,083 --> 00:37:39,250 ¡Bruja! 497 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 ¡Bruja! 498 00:37:43,458 --> 00:37:44,916 ¡Brujas! 499 00:37:45,000 --> 00:37:45,958 ¡Brujas! 500 00:37:57,916 --> 00:38:01,583 - Este error. ¡Aún no han llegado muy lejos! - ¡Encuéntralos! 501 00:38:02,166 --> 00:38:04,458 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¿Y adónde? 502 00:38:04,958 --> 00:38:07,916 ¡Aquí! ¡Están aquí! ¡La bruja está aquí! 503 00:38:08,000 --> 00:38:09,625 ¡Ve rápido! 504 00:38:11,083 --> 00:38:14,916 - ¡El diablo se hace pasar por esta perra! - ¡No lo son! ¡Aparte! 505 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 ¡Callarse la boca! ¡Comprueba la impresión! 506 00:38:19,958 --> 00:38:21,708 ¡No lo son! 507 00:38:24,750 --> 00:38:25,666 ¡No lo son! 508 00:38:26,208 --> 00:38:27,666 ¡No lo son! 509 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 ¡Quédate quieta, bruja! 510 00:38:32,000 --> 00:38:33,166 ¡Atrapé uno! 511 00:38:37,583 --> 00:38:41,125 Cuando salga el sol, purificaré la Unión. 512 00:38:41,208 --> 00:38:43,333 - de… - ¡Bruja! 513 00:38:43,416 --> 00:38:44,708 …¡esta desafortunada impureza! 514 00:38:46,791 --> 00:38:49,666 Buscaré en cada casa, 515 00:38:49,750 --> 00:38:51,291 ¡Cada centímetro del bosque! 516 00:38:52,250 --> 00:38:55,583 no voy a parar ¡Y no lo toleraré! 517 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 ¡Sin tolerancia! 518 00:38:57,083 --> 00:39:01,000 Dios por favor ayuda, ¡Purificaremos a los malditos! 519 00:39:01,583 --> 00:39:04,250 - ¡Correcto! - ¡Exigiré justicia! 520 00:39:04,333 --> 00:39:05,541 ¡Correcto! 521 00:39:06,125 --> 00:39:08,333 ¡Encontraré a Sarah Fier! 522 00:39:08,416 --> 00:39:09,791 ¡Encuéntrala! 523 00:39:09,875 --> 00:39:10,875 ¡Ponerse de pie! 524 00:39:11,958 --> 00:39:13,416 ¡Encuéntrala! 525 00:39:14,041 --> 00:39:16,041 ¡Hay que encontrar a Sarah Fier! 526 00:39:18,625 --> 00:39:20,291 ¿Dónde estás, Sarah Fier? 527 00:39:24,041 --> 00:39:25,541 ¡Encuentra a la bruja! 528 00:39:41,583 --> 00:39:42,791 ¡Encuéntrala! 529 00:39:47,333 --> 00:39:48,791 - ¡Padre! - Culpa del padre... 530 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 ¡Padre! 531 00:40:02,791 --> 00:40:04,083 ¿Ya miraste arriba? 532 00:40:04,833 --> 00:40:06,541 Sí, pero no se vio a nadie. 533 00:40:19,250 --> 00:40:21,958 ¿Escuchaste eso? Al otro lado de la casa. 534 00:40:28,625 --> 00:40:30,000 La encontraremos. 535 00:40:32,125 --> 00:40:33,125 ¡Abrir! 536 00:40:54,625 --> 00:40:55,625 ¡David! 537 00:40:57,250 --> 00:40:59,791 Toma el arma y rodea la parte trasera de la casa de Fier. 538 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 Vigila a George Fier. 539 00:41:02,166 --> 00:41:04,125 Y busca con atención a la bruja. 540 00:42:00,583 --> 00:42:01,625 ¿Hannah? 541 00:42:06,875 --> 00:42:08,208 ¿Qué te hicieron? 542 00:42:09,750 --> 00:42:12,500 Me colgarán por la mañana. 543 00:42:13,875 --> 00:42:16,458 Y si no te escondes, también lo harás. 544 00:42:16,541 --> 00:42:17,416 ¡No lo son! 545 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Escúchame. 546 00:42:19,500 --> 00:42:21,208 Tienes que correr. 547 00:42:22,333 --> 00:42:24,750 - No, no te dejaré. - ¡Tienes que correr! 548 00:42:31,083 --> 00:42:32,500 De todos modos, esto es mi culpa. 549 00:42:33,708 --> 00:42:35,750 - No lo son. - Traje al diablo aquí. 550 00:42:35,833 --> 00:42:40,208 Ese no es el caso. No puedes invocar accidentalmente a un diablo. 551 00:42:41,375 --> 00:42:43,208 Pero tienes que elegir. 552 00:42:43,291 --> 00:42:44,750 ¿No lo ves? 553 00:42:45,583 --> 00:42:48,250 No importa si lo hacemos o no. 554 00:42:48,750 --> 00:42:51,291 Creen que somos culpables, entonces somos culpables. 555 00:42:53,916 --> 00:42:54,916 Tienes razón. 556 00:42:58,833 --> 00:43:00,750 Todo el mundo cree que es por mi culpa. 557 00:43:01,833 --> 00:43:04,000 Entonces, ¿cuál es la diferencia entre lo que hacemos ahora? 558 00:43:05,416 --> 00:43:08,250 - ¿Qué estás diciendo? - Volveré con la viuda. 559 00:43:12,625 --> 00:43:15,625 Haré un trato con el diablo. 560 00:43:19,375 --> 00:43:20,791 Quizás eso me salve. 561 00:43:20,875 --> 00:43:23,958 Pero el Diablo… ¿Estás loco? 562 00:43:24,041 --> 00:43:25,583 No le tengo miedo al diablo 563 00:43:26,333 --> 00:43:31,291 Hannah, tengo miedo de que el vecino me acuse. 564 00:43:32,291 --> 00:43:36,166 tengo miedo de la madre dejará colgar a su hija. 565 00:43:37,250 --> 00:43:38,750 Tengo miedo de la Unión. 566 00:43:39,708 --> 00:43:43,791 Nos llevan a ser masacrados como ovejas y quiere que obedezca. 567 00:43:45,500 --> 00:43:46,875 Ellos verán… 568 00:43:48,833 --> 00:43:50,500 No soy una oveja. 569 00:43:50,583 --> 00:43:53,166 Sara Fier! ¡Ven aquí! 570 00:43:54,833 --> 00:43:58,916 Cuando esto termine, me iré de aquí. 571 00:43:59,583 --> 00:44:01,041 volaré alto y huiré 572 00:44:01,125 --> 00:44:03,500 y bailar todas las noches, 573 00:44:03,583 --> 00:44:06,208 y besar a plena luz del día. 574 00:44:14,458 --> 00:44:16,083 No puedo perderte. 575 00:44:16,166 --> 00:44:17,166 No lo hará. 576 00:44:20,250 --> 00:44:21,750 Si quieren brujas... 577 00:44:24,625 --> 00:44:26,291 tendrán brujas. 578 00:45:02,375 --> 00:45:03,208 ¡Viuda! 579 00:45:05,125 --> 00:45:06,125 ¡María! 580 00:46:08,166 --> 00:46:09,541 Vete, Elías. 581 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 - ¡Elías, ya basta! - ¡Por favor, tienes que ayudarme! 582 00:46:18,583 --> 00:46:19,666 ¿Sara? 583 00:46:20,541 --> 00:46:22,833 - Somos inocentes, Salomón. - Lo sé… 584 00:46:22,916 --> 00:46:25,208 ¡Hannah y yo no fuimos nosotros quienes lo hicimos! 585 00:46:25,291 --> 00:46:27,833 - Estoy sangrando. - Ningún problema. Escuchar. 586 00:46:27,916 --> 00:46:30,583 Regresé al bosque, a la casa de la viuda. 587 00:46:30,666 --> 00:46:34,083 - ¡Sara! - ¡Está muerta, Salomón! ¡Delicado! 588 00:46:34,166 --> 00:46:35,500 Y hay… 589 00:46:36,500 --> 00:46:37,750 Este libro… 590 00:46:37,833 --> 00:46:41,250 con una… especie de instrucciones, un hechizo. 591 00:46:41,750 --> 00:46:45,333 - ¿Mantras? ¿Para qué? - Creo... 592 00:46:47,083 --> 00:46:50,125 Creo que alguien hizo un trato con el diablo. 593 00:46:51,541 --> 00:46:52,833 Sacrificio del pueblo. 594 00:46:55,083 --> 00:46:57,083 - ¿Mi pueblo? - Sí, cámbialo 595 00:46:57,166 --> 00:46:58,791 fuerza? 596 00:47:00,583 --> 00:47:02,166 Salomón, te lo juro... 597 00:47:03,750 --> 00:47:05,041 ¡tú no! 598 00:47:08,041 --> 00:47:09,041 Sara… 599 00:47:15,625 --> 00:47:16,625 Yo creo en ti. 600 00:47:24,333 --> 00:47:25,583 ¿Quién sabe sobre esto? 601 00:47:25,666 --> 00:47:26,833 Nadie. 602 00:47:27,875 --> 00:47:28,708 ¡Salomón! 603 00:47:32,333 --> 00:47:34,625 - ¡Salomón! - ¡Ve rápido! ¡Escaparse con un amante! 604 00:47:40,666 --> 00:47:41,666 ¡Salomón! 605 00:47:44,041 --> 00:47:45,041 ¡Salomón! 606 00:47:49,041 --> 00:47:50,208 ¡Abre la puerta, Salomón! 607 00:47:55,583 --> 00:47:57,250 Estamos buscando a Sarah Fier. 608 00:47:58,125 --> 00:47:59,583 Sólo estoy yo aquí. 609 00:47:59,666 --> 00:48:01,208 Entonces tenemos derecho a investigar. 610 00:48:01,291 --> 00:48:02,625 Imposible. 611 00:48:04,250 --> 00:48:07,166 No intentes amenazarme, Caleb. ¡No soy un mocoso! 612 00:48:07,250 --> 00:48:08,833 ¡Ven aquí! Sara! 613 00:48:12,833 --> 00:48:14,625 Si tan solo tus palabras fueran dignas de confianza, Salomón. 614 00:48:15,833 --> 00:48:17,583 ¿Qué hay en la habitación, Solomon? 615 00:48:27,000 --> 00:48:28,083 Sara Fier! 616 00:48:33,625 --> 00:48:35,833 Sara Fier! ¡Sal, Sarah Fier! 617 00:48:38,875 --> 00:48:40,333 Si no hay nada ahí, 618 00:48:40,416 --> 00:48:41,541 Entonces déjame comprobarlo. 619 00:48:42,791 --> 00:48:44,000 ¿Qué tienes que ocultar? 620 00:48:46,500 --> 00:48:47,791 Lo diré de nuevo. 621 00:48:47,875 --> 00:48:50,541 Sólo estoy yo aquí. 622 00:48:51,708 --> 00:48:55,375 Sara Fier! ¡Da la vuelta por detrás! ¡Ella está por aquí! 623 00:49:00,416 --> 00:49:02,875 Vete ahora o te echaré. 624 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 ¡Irse! 625 00:49:11,666 --> 00:49:12,625 Vete… 626 00:49:13,708 --> 00:49:15,000 ¡Váyanse todos! 627 00:50:26,333 --> 00:50:27,166 Abbadón… 628 00:50:28,416 --> 00:50:29,416 Ahrimán… 629 00:50:30,583 --> 00:50:31,500 Azazel... 630 00:50:32,750 --> 00:50:33,666 Bael... 631 00:50:45,250 --> 00:50:46,416 ¡Tú! 632 00:50:47,541 --> 00:50:48,750 ¡Eres tú! 633 00:50:55,291 --> 00:50:56,583 Rimón… 634 00:50:58,583 --> 00:50:59,666 Samael... 635 00:51:01,083 --> 00:51:02,000 Lucifer... 636 00:51:03,750 --> 00:51:04,875 Gorgona… 637 00:51:07,875 --> 00:51:09,083 Belcebú… 638 00:51:12,041 --> 00:51:13,166 Sao Mai… 639 00:51:18,708 --> 00:51:20,083 Satán. 640 00:51:22,375 --> 00:51:23,875 Eres tú. 641 00:51:23,958 --> 00:51:25,375 Sigues siendo tú. 642 00:51:26,666 --> 00:51:28,083 De principio a fin. 643 00:51:28,708 --> 00:51:33,166 Es solo que estaba demasiado cansado. cuando la suerte lo ignoró. 644 00:51:33,750 --> 00:51:34,916 ¿Cómo pudiste? 645 00:51:35,000 --> 00:51:38,166 ¿Cómo estás? ¿Quitar lo que todos quieren? 646 00:51:38,250 --> 00:51:40,791 ¿Para qué vinimos aquí? 647 00:51:40,875 --> 00:51:43,791 Poder, riqueza, legado. 648 00:51:43,875 --> 00:51:45,333 Piensa, Sara... 649 00:51:46,791 --> 00:51:47,833 un alma solitaria... 650 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Ciro Miller. 651 00:51:54,916 --> 00:51:56,083 Sólo uno. 652 00:51:56,583 --> 00:51:57,750 Pastor Miller. 653 00:51:57,833 --> 00:51:59,041 Y a cambio… 654 00:52:00,250 --> 00:52:03,125 algo que requiere tanta oracion no puedo recuperarlo. 655 00:52:03,208 --> 00:52:07,833 Unos cuantos años por persona es sólo un pequeño precio. 656 00:52:08,333 --> 00:52:10,125 ¿Una persona? 657 00:52:11,416 --> 00:52:13,666 ¡El pastor mató a 12 niños! 658 00:52:15,041 --> 00:52:18,083 - ¡Mi hermano! ¡Gente inocente! - Persona inocente. 659 00:52:18,583 --> 00:52:20,000 ¿Quién es inocente? 660 00:52:22,625 --> 00:52:25,375 Los vecinos me buscan 661 00:52:26,541 --> 00:52:28,875 ¡Abandoname, maldíceme! 662 00:52:28,958 --> 00:52:30,541 ¡Todo está lleno de ignorancia! 663 00:52:31,166 --> 00:52:32,250 ¡Asustado! 664 00:52:32,333 --> 00:52:34,958 ¡Pero también acepto! 665 00:52:40,208 --> 00:52:44,000 Tienen miedo porque saben que soy diferente. 666 00:52:47,125 --> 00:52:48,375 Y eso es correcto. 667 00:52:51,125 --> 00:52:55,833 Las personas que se niegan a seguir las reglas de de dogmáticos, 668 00:52:55,916 --> 00:52:58,041 Quiero ver un mundo más grande. 669 00:53:03,333 --> 00:53:04,541 Soy como tú. 670 00:53:08,750 --> 00:53:10,625 ¡No soy como tú! 671 00:53:18,500 --> 00:53:19,583 ¡No lo son! 672 00:53:30,875 --> 00:53:32,333 Sara! 673 00:53:34,375 --> 00:53:35,541 Sara! 674 00:53:44,250 --> 00:53:45,250 Sara! 675 00:53:49,875 --> 00:53:51,000 Sara! 676 00:54:02,916 --> 00:54:03,916 ¿Sara? 677 00:54:06,583 --> 00:54:07,666 Sara! 678 00:54:10,083 --> 00:54:12,375 ¡Sarah, vuelve aquí conmigo! 679 00:54:17,333 --> 00:54:19,458 Sara… 680 00:54:23,875 --> 00:54:25,125 Sara! 681 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 Sara! 682 00:54:30,250 --> 00:54:31,375 Sara! 683 00:55:05,166 --> 00:55:06,125 Sara! 684 00:55:46,958 --> 00:55:48,333 ¡No lo son! 685 00:55:48,416 --> 00:55:51,125 ¡No lo son! ¡No lo son! 686 00:55:51,208 --> 00:55:53,000 - ¡Detener! - ¡No lo son! 687 00:55:53,083 --> 00:55:54,208 - ¡Detener! - ¡No lo son! 688 00:55:54,291 --> 00:55:56,541 - ¡Detener! - ¡No lo son! 689 00:55:56,625 --> 00:56:00,041 ¡No me obligues a hacerte daño! ¡Te amo, Sara! ¡Te amo! 690 00:56:00,125 --> 00:56:02,333 ¡No te resistas! No quiero lastimarte... 691 00:56:05,250 --> 00:56:06,583 ¡No! 692 00:56:07,291 --> 00:56:08,625 ¡No lo son! 693 00:56:11,375 --> 00:56:13,500 ¡No lo son! 694 00:56:14,416 --> 00:56:15,625 ¡No lo son! 695 00:59:09,125 --> 00:59:10,875 ¡Encontré a la bruja! 696 00:59:13,333 --> 00:59:14,666 ¡Le dijo que era una bruja! 697 00:59:15,916 --> 00:59:17,750 ¡No lo son! 698 00:59:55,625 --> 00:59:58,333 Penalización por realizar magia. 699 00:59:58,916 --> 01:00:00,375 ¡Es morir ahorcado! 700 01:00:00,458 --> 01:00:02,625 ¡Cuélgalos! 701 01:00:02,708 --> 01:00:04,166 ¡Cuélgalos! 702 01:00:06,416 --> 01:00:07,625 ¡Confesar! 703 01:00:09,375 --> 01:00:12,375 Confiesa tus pecados o pudrirse en el infierno. 704 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 - ¡Cuélgala! - ¡Confesar! 705 01:00:17,583 --> 01:00:18,666 ¡Confesar! 706 01:00:20,833 --> 01:00:21,750 ¡Confesar! 707 01:00:22,333 --> 01:00:23,750 ¡Cuélgalos! 708 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Lo confieso. 709 01:00:43,875 --> 01:00:45,625 ¡No lo son! 710 01:00:45,708 --> 01:00:47,375 ¡Lo confieso! 711 01:00:48,041 --> 01:00:51,416 - ¡No lo son! ¡Es mentira! - ¡Me fui con el diablo! 712 01:00:53,041 --> 01:00:54,500 ¡Me acosté con él! 713 01:00:55,541 --> 01:00:57,583 Hechizado al pastor. 714 01:00:58,666 --> 01:00:59,958 Y lancé un hechizo... 715 01:01:01,166 --> 01:01:02,458 Hannah Miller. 716 01:01:05,916 --> 01:01:07,458 La confundí. 717 01:01:08,916 --> 01:01:10,208 La confundí. 718 01:01:12,583 --> 01:01:13,750 Soy yo. 719 01:01:17,375 --> 01:01:18,708 ¡Soy yo! 720 01:01:21,416 --> 01:01:22,708 Estoy solo. 721 01:01:26,875 --> 01:01:28,250 De principio a fin. 722 01:01:31,166 --> 01:01:33,541 - Hannah es inocente. - Déjala ir. 723 01:01:36,208 --> 01:01:37,125 ¡No lo son! 724 01:01:39,250 --> 01:01:41,333 ¡No lo son! 725 01:01:55,000 --> 01:01:58,208 La verdad se revelará. 726 01:01:59,250 --> 01:02:00,750 Quizás hoy no… 727 01:02:02,458 --> 01:02:04,291 y no mañana, 728 01:02:04,375 --> 01:02:05,791 Pero ese día llegará. 729 01:02:06,458 --> 01:02:09,875 La verdad será tu maldición. 730 01:02:11,375 --> 01:02:13,916 Te seguirá para siempre. 731 01:02:14,916 --> 01:02:17,750 Siempre te perseguiré. 732 01:02:19,208 --> 01:02:21,208 Les mostraré lo que hiciste. 733 01:02:22,000 --> 01:02:23,833 Yo nunca… 734 01:02:25,375 --> 01:02:26,791 déjalo escapar. 735 01:02:30,958 --> 01:02:33,166 - ¡Cuélgala! - ¡Cuélgala! 736 01:02:33,250 --> 01:02:34,166 ¡Bruja! 737 01:02:34,250 --> 01:02:35,375 ¡Cuelga a la bruja! 738 01:03:06,250 --> 01:03:07,833 La verdad se revelará. 739 01:03:09,375 --> 01:03:10,458 Hoy no. 740 01:03:11,625 --> 01:03:13,083 mañana no, 741 01:03:14,541 --> 01:03:15,625 Pero ese día llegará. 742 01:03:16,208 --> 01:03:18,291 No podemos simplemente dejarlo aquí. 743 01:03:18,791 --> 01:03:21,208 solo bajo este árbol. 744 01:03:22,250 --> 01:03:24,000 Merece ser enterrado. 745 01:03:24,083 --> 01:03:26,916 Por favor, muévalo, entiérrelo en otro lugar. 746 01:03:30,041 --> 01:03:32,333 Para que nadie lo sepa. 747 01:03:33,291 --> 01:03:34,250 Excepto nosotros. 748 01:03:34,333 --> 01:03:35,458 LAS BRUJAS VIVEN PARA SIEMPRE 749 01:03:56,875 --> 01:04:00,208 La verdad será tu maldición. 750 01:04:04,791 --> 01:04:07,291 Te perseguiré para siempre. 751 01:04:10,625 --> 01:04:12,458 Siempre te seguiré. 752 01:04:18,250 --> 01:04:20,083 Y las cosas que robaste, 753 01:04:20,791 --> 01:04:22,625 y a los que dañas, 754 01:04:22,708 --> 01:04:24,375 lo sentirás 755 01:04:24,958 --> 01:04:26,416 Mi mano se apretó. 756 01:04:29,000 --> 01:04:32,041 Les mostraré lo que hiciste. 757 01:04:42,291 --> 01:04:45,666 Nunca te dejaré escapar. 758 01:06:23,541 --> 01:06:24,875 ¡Alguacil Goode! 759 01:06:27,875 --> 01:06:32,416 PARTE 2 760 01:06:37,916 --> 01:06:38,916 ¿Estás bien? 761 01:06:42,666 --> 01:06:43,500 ¿Necesitar ayuda? 762 01:06:44,791 --> 01:06:47,541 No, estoy bien. 763 01:06:47,625 --> 01:06:49,041 En medio de la noche así. 764 01:06:50,291 --> 01:06:51,666 ¿Por qué viniste aquí? 765 01:06:54,250 --> 01:06:55,250 ¿Dónde está tu hermana? 766 01:06:57,166 --> 01:06:58,000 Oficial… 767 01:06:58,958 --> 01:06:59,791 ¿Eh? 768 01:07:00,666 --> 01:07:01,500 ¡José! 769 01:07:15,875 --> 01:07:17,041 ¿Qué pasa? 770 01:07:18,041 --> 01:07:18,958 ¡Es él! 771 01:07:19,750 --> 01:07:21,000 ¡José! 772 01:07:23,833 --> 01:07:25,916 Mi hermana está confundida. 773 01:07:26,500 --> 01:07:28,875 ¡Su padre, su abuelo y su bisabuelo! 774 01:07:28,958 --> 01:07:29,958 ¿Eh? 775 01:07:30,041 --> 01:07:32,458 Obviamente ella está sufriendo de... 776 01:07:33,708 --> 01:07:34,833 colapso mental. 777 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 Ella necesita ayuda. 778 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 ¿Josh? 779 01:07:41,875 --> 01:07:42,708 ¡Goode es el diablo! 780 01:08:22,875 --> 01:08:26,625 Ha viajado en el tiempo. Eres Sarah Fier y Sarah Fier es inocente. 781 01:08:26,708 --> 01:08:30,291 Ella no convirtió a la gente de Shadyside convertirse en un asesino. ¡No es una bruja! 782 01:08:32,083 --> 01:08:34,791 El código 5150 conduce el vehículo 961. 783 01:08:34,875 --> 01:08:37,333 - El sospechoso se dio a la fuga. - ¡Escuchar! Salomón Goode… 784 01:08:37,416 --> 01:08:40,041 - ¿Quién? - El antepasado peregrino de Nick Goode 785 01:08:40,125 --> 01:08:43,500 hizo un trato con el diablo, Culpar a Sarah para ocultar las huellas del puritanismo. 786 01:08:43,583 --> 01:08:44,625 ¡Deena! 787 01:08:48,041 --> 01:08:51,958 La familia Goode me sacó a cambio. Gente de Shadyside. 788 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 Lucifer, Samael, Satán… 789 01:08:56,125 --> 01:08:58,875 - Goode le dio el nombre al Diablo. - Ryan Torres. 790 01:09:05,541 --> 01:09:08,125 - El diablo se apoderará de esa persona. - ¡Ryan! 791 01:09:08,208 --> 01:09:09,208 ¿Estrella? 792 01:09:09,291 --> 01:09:12,333 Entonces esa persona matará a alguien. 793 01:09:14,625 --> 01:09:17,666 Y el diablo vive por la sangre de los muertos de Shadyside. 794 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Goode consiguió lo que quería. 795 01:09:31,583 --> 01:09:32,916 Llegó a ser jefe de policía. 796 01:09:34,125 --> 01:09:35,791 Su hermano se convirtió en alcalde. 797 01:09:36,291 --> 01:09:38,708 Todo Sunnyvale está mejorando cada vez más. 798 01:09:42,541 --> 01:09:44,166 Y Shadyside no. 799 01:09:46,291 --> 01:09:49,666 Y los Goodes lo hicieron una y otra vez. 800 01:09:49,750 --> 01:09:53,458 Cada generación, un miembro de la familia Goode transmitir el mal. 801 01:09:53,541 --> 01:09:57,000 - Salomón… - Ciro Miller. 802 01:09:59,541 --> 01:10:01,000 - Hijo de Salomón. -Isaac Milton. 803 01:10:03,666 --> 01:10:05,000 Guillermo Barker. 804 01:10:05,083 --> 01:10:07,583 - De hijo mayor a hijo mayor. -Harry Rooker. 805 01:10:08,291 --> 01:10:09,291 Carril de Rubí. 806 01:10:10,750 --> 01:10:11,791 Tomás Slater. 807 01:10:11,875 --> 01:10:13,375 Hasta el día de hoy. 808 01:10:14,625 --> 01:10:16,875 - Abbadón, Ahriman… - A Nick Goode. 809 01:10:16,958 --> 01:10:18,916 - Entonces Sarah Fier… - ¡Él le tendió una trampa! 810 01:10:19,916 --> 01:10:22,666 ella es la unica una vez encontrada la verdad... 811 01:10:23,750 --> 01:10:24,916 hasta nosotros. 812 01:10:25,000 --> 01:10:28,125 Y los asesinos están detrás de mí para evitar que lo revele. 813 01:10:28,208 --> 01:10:30,875 Si, para protección El trato de Goode con el diablo. 814 01:10:31,375 --> 01:10:34,000 ¿Pero Deena? 815 01:10:34,500 --> 01:10:35,625 ¿Sí, José? 816 01:10:36,291 --> 01:10:38,583 Si los asesinos me estuvieran persiguiendo antes... 817 01:10:41,083 --> 01:10:44,333 Ahora sabemos la verdad, sabía sobre los tratos de Goode... 818 01:10:46,333 --> 01:10:47,166 ¿Qué pasará? 819 01:11:21,375 --> 01:11:22,916 ¡Ay dios mío! 820 01:11:23,000 --> 01:11:27,000 ¡Míralo! ¡Te dije que no funciona! No puede terminar. 821 01:11:31,333 --> 01:11:32,583 ¿Qué ocurre? 822 01:11:34,333 --> 01:11:35,458 Necesitamos hablar. 823 01:11:36,958 --> 01:11:39,000 Gracias, Rey Sunnyvale, 824 01:11:39,083 --> 01:11:42,166 ¡Por salvar a este pobre e inútil Shadyside! 825 01:11:46,541 --> 01:11:47,958 - Ahora. - Ahora. 826 01:11:50,916 --> 01:11:52,708 Así es como salvamos a Sam. 827 01:11:52,791 --> 01:11:55,083 Nick Goode. Mi placer. 828 01:11:57,708 --> 01:11:59,458 Cómo salvar a Shadyside. 829 01:11:59,541 --> 01:12:02,083 Ser príncipe heredero no es fácil. 830 01:12:02,166 --> 01:12:04,166 ¿Qué pasa si no lo quieres? 831 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 ¿Me crees? ¿Sobre esa maldición? 832 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Sí. 833 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Dejó morir a mucha gente... 834 01:12:10,791 --> 01:12:14,291 - Nick, no es tu culpa. - Pero no te dejaré morir. 835 01:12:19,041 --> 01:12:20,416 No puedo matar al diablo. 836 01:12:21,000 --> 01:12:22,166 Maldición 837 01:12:22,250 --> 01:12:23,833 real. 838 01:12:24,458 --> 01:12:25,541 Entonces… 839 01:12:27,083 --> 01:12:28,416 debemos matarlo. 840 01:12:30,708 --> 01:12:32,166 Necesitamos matar a Nick Goode. 841 01:12:34,916 --> 01:12:37,541 Pero lo llamé… pensé… 842 01:12:39,666 --> 01:12:40,833 Pensé que podría ayudar. 843 01:12:41,875 --> 01:12:43,750 ¡Tenemos que irnos ahora! 844 01:12:58,791 --> 01:13:00,750 He querido hacer eso todo el día. 845 01:13:03,583 --> 01:13:06,458 - Debe estar del lado derecho aquí arriba. - ¿Está seguro? 846 01:13:08,916 --> 01:13:11,125 MARTÍN INGENIERO CERTIFICADO DE NEGOCIOS SHADYSIDE 847 01:13:11,208 --> 01:13:12,208 SOCIOS, EMPRENDEDORES. 848 01:13:19,125 --> 01:13:22,791 ¿Me estás tomando el pelo? No hago nada. 849 01:13:23,291 --> 01:13:24,833 Simplemente haciendo mi trabajo. 850 01:13:25,416 --> 01:13:26,416 ¡Este! 851 01:13:27,666 --> 01:13:28,833 - ¿Urkel? - ¡SÍ! 852 01:13:32,625 --> 01:13:34,416 ¿Ayudar a matar al Sheriff? 853 01:13:36,541 --> 01:13:38,041 Espera hasta que consiga mi abrigo. 854 01:13:39,916 --> 01:13:43,833 Como ingeniero supervisor principal del centro comercial, Aseguro todos los establecimientos minoristas. 855 01:13:43,916 --> 01:13:46,208 equipado con puertas StoreSafe 250. 856 01:13:47,000 --> 01:13:48,708 Parece el Cadillac de la tienda. 857 01:13:48,791 --> 01:13:51,791 La puerta 250 evita saqueos, graffitis en general, 858 01:13:51,875 --> 01:13:55,625 sin dejar de cumplir con el 70% de las normas de visión. Lo mejor de todo… 859 01:14:01,458 --> 01:14:02,375 Fácil de controlar. 860 01:14:02,458 --> 01:14:04,625 ¿Se puede instalar para cierre rápido? 861 01:14:04,708 --> 01:14:08,208 Chico, esta cosa se cae más rápido. Animadora de Sunnyvale. 862 01:14:08,291 --> 01:14:10,333 Ahora Deena es un objetivo, 863 01:14:10,416 --> 01:14:13,708 Los asesinos buscarán la sangre de Deena. como lo hizo con Sam. 864 01:14:13,791 --> 01:14:16,916 lo usaré engañarlos para que vayan a las tiendas... 865 01:14:20,791 --> 01:14:22,708 Bienvenidos a prisión, bastardos. 866 01:14:22,791 --> 01:14:25,416 Los asesinos serán encerrados, Sólo somos Goode y yo. 867 01:14:25,500 --> 01:14:27,750 Bien, genial, ¿qué pasa después de eso? 868 01:14:28,333 --> 01:14:30,000 ¿Cómo derrotar a Goode? 869 01:14:30,083 --> 01:14:31,791 ¿Hablan en serio? 870 01:14:32,583 --> 01:14:36,000 Cuando la puerta está cerrada, la puerta se puede abrir. ¿Cuánto tiempo más rápido? 871 01:14:36,083 --> 01:14:38,500 - Depende pero... - ¿Por qué abres la puerta? 872 01:14:40,708 --> 01:14:41,833 Parece sangre. 873 01:14:42,625 --> 01:14:43,666 Carrie, eso es genial. 874 01:14:45,083 --> 01:14:46,250 derramaré sangre sobre él. 875 01:15:01,750 --> 01:15:02,958 ¿En realidad? 876 01:15:04,125 --> 01:15:07,250 Mira esta cosa estúpida. Más ruidoso que una grabadora. 877 01:15:07,333 --> 01:15:10,750 Si quieres escuchar muchos álbumes, debe traer todo. 878 01:15:10,833 --> 01:15:12,416 Si respiras, se doblará. 879 01:15:12,500 --> 01:15:16,208 Así que escuche la radio. El agua hierve y el fuego arde. 880 01:15:16,875 --> 01:15:21,166 Sí, sobre eso, Urkel. ¿Qué está sucediendo? 881 01:15:23,250 --> 01:15:26,416 Está bien. ¡Está bien! 882 01:15:26,500 --> 01:15:28,791 Excelente. Una chica blanca atada y poseída. 883 01:15:28,875 --> 01:15:32,708 Necesitas calmarte. Prometo que tenemos el control. 884 01:15:32,791 --> 01:15:36,166 - SÍ. - La salvaremos. 885 01:15:36,250 --> 01:15:38,750 mataré al sheriff y salvar a Shadyside. 886 01:15:41,083 --> 01:15:41,916 Está bien. 887 01:15:44,541 --> 01:15:46,375 ¿Algún consejo sobre cómo combatirlos? 888 01:15:48,125 --> 01:15:48,958 Tener. 889 01:15:54,500 --> 01:15:55,666 Intenta que no te maten. 890 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 - ¿Aquí? - ¡Bien! 891 01:16:03,291 --> 01:16:04,250 ¡Excava! 892 01:16:04,333 --> 01:16:05,250 ¡Excava! 893 01:16:08,250 --> 01:16:09,375 Listo para huir. 894 01:16:09,458 --> 01:16:11,916 - ¡No, Cindy, no! ¡No lo son! - ¡Ve rápido! 895 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Este es ese lugar. 896 01:16:19,750 --> 01:16:20,666 SÍ. 897 01:16:26,458 --> 01:16:30,125 ¡Cuélgala! 898 01:16:43,708 --> 01:16:44,875 ¿Qué es? 899 01:16:44,958 --> 01:16:48,666 ¿Aún no has visto el bolso? La policía lo tiene todo, para uso de emergencia. 900 01:16:48,750 --> 01:16:50,208 Esto es del Sheriff. 901 01:16:50,791 --> 01:16:53,416 Todas las cosas útiles. Hay un… 902 01:16:56,208 --> 01:16:58,791 Déjame decirlo de nuevo. Alguien lo hizo a propósito. 903 01:16:58,875 --> 01:17:00,666 Esas no son mis cosas. 904 01:17:01,166 --> 01:17:02,291 Tienes razón Martín. 905 01:17:02,375 --> 01:17:05,583 En realidad es mío. 906 01:17:06,083 --> 01:17:08,416 Bastardo. 907 01:17:11,208 --> 01:17:14,041 ANTES DE TOMAR TU ÚLTIMO RESPIRACIÓN LA BRUJA ENGAÑÓ A LA MUERTE 908 01:17:14,125 --> 01:17:15,958 DESDE ABAJO DE LA TUMBA CONVIERTE A LA GENTE BUENA EN ESCLAVOS 909 01:17:16,041 --> 01:17:18,125 ELLA TOMARÁ TU SANGRE, TU CABEZA, SEGUIRTE HASTA LA MUERTE 910 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 GRACIAS POR MANTENER TUS MANOS EN CONTROL DE ESTE LUGAR 911 01:17:27,166 --> 01:17:28,166 ¿Deena? 912 01:17:29,916 --> 01:17:33,166 Quería preguntarte si lo necesitabas lámpara de cabeza no. 913 01:17:33,250 --> 01:17:35,625 Parece bastante estúpido pero... 914 01:17:36,625 --> 01:17:37,541 Perfecto. 915 01:17:43,208 --> 01:17:45,916 Arriba, arriba… abajo, abajo. 916 01:17:46,000 --> 01:17:48,375 Izquierda, derecha, izquierda derecha, B, A, empieza. 917 01:17:48,458 --> 01:17:49,750 ¿Eh? 918 01:17:51,416 --> 01:17:52,708 Es el Código Konami. 919 01:17:52,791 --> 01:17:54,208 Eso es lo que necesitas. 920 01:17:54,291 --> 01:17:55,875 Es lo que todos necesitamos. 921 01:17:55,958 --> 01:17:57,458 No entiendes... 922 01:17:57,541 --> 01:17:59,583 Ese es el código secreto definitivo. 923 01:17:59,666 --> 01:18:02,333 Súper Contra, Castlevania, Adolescente Mutante… 924 01:18:06,916 --> 01:18:08,875 Es el código para conseguir más vidas. 925 01:18:09,541 --> 01:18:13,166 Cuando las cosas van mal en la escuela o algo así... 926 01:18:13,250 --> 01:18:14,583 Siempre pienso en ello, 927 01:18:14,666 --> 01:18:16,583 y me ayuda... 928 01:18:17,416 --> 01:18:19,875 No lo sé, tal vez sobreviva. 929 01:18:25,500 --> 01:18:27,125 Soy un nerd. 930 01:18:29,416 --> 01:18:31,541 Hueles bisexual. 931 01:18:32,250 --> 01:18:35,291 Todo el mundo dice que Shadyside es malo. porque todos son basura, 932 01:18:36,333 --> 01:18:39,208 siempre pasa algo malo porque soy una mala persona, 933 01:18:40,041 --> 01:18:42,583 que merecemos retribución. 934 01:18:44,500 --> 01:18:46,125 Eso es lo que encontró Sarah, 935 01:18:46,625 --> 01:18:48,375 y todos nosotros también. 936 01:18:49,583 --> 01:18:51,166 Pero todo es una mierda. 937 01:18:52,375 --> 01:18:54,500 Sólo porque somos raros 938 01:18:54,583 --> 01:18:57,083 e inteligente y diferente 939 01:18:57,750 --> 01:19:01,125 No significa que puedan oprimirnos. 940 01:19:01,625 --> 01:19:02,541 Ya no es así. 941 01:19:02,625 --> 01:19:04,208 Han pasado tres siglos. 942 01:19:04,291 --> 01:19:06,000 Nadie ha dado este paso todavía. 943 01:19:06,083 --> 01:19:08,791 Parará aquí esta noche. 944 01:19:08,875 --> 01:19:10,125 Se detendrá con nosotros. 945 01:19:11,750 --> 01:19:14,458 Y mataré a ese bastardo. 946 01:19:16,916 --> 01:19:18,083 Por culpa de Sara, 947 01:19:18,708 --> 01:19:19,916 para Kate y Simón. 948 01:19:21,916 --> 01:19:23,000 Por culpa de Cindy. 949 01:19:25,291 --> 01:19:26,541 Para todos nosotros. 950 01:19:29,333 --> 01:19:30,791 Porque Shadyside. 951 01:19:40,708 --> 01:19:42,125 Ahora hagámoslo. 952 01:20:56,791 --> 01:20:58,833 - ¡Está bien, ya basta! - ¡Córtalo! 953 01:21:02,833 --> 01:21:03,875 ESTA INUNDACIÓN MENTAL 954 01:21:05,041 --> 01:21:06,416 MUERE BIEN 955 01:21:27,500 --> 01:21:28,791 No veo a nadie. 956 01:21:31,333 --> 01:21:32,625 ¡Veo a Martín y Ziggy! 957 01:21:34,708 --> 01:21:35,875 ¡Dios mío, ten cuidado! 958 01:21:40,750 --> 01:21:41,958 - ¡Silencioso! - ¿Por qué? 959 01:21:42,041 --> 01:21:43,333 ¡Hay gente aquí! 960 01:21:55,041 --> 01:21:57,458 ¡Policía aquí! ¡Manos arriba! 961 01:21:57,541 --> 01:21:59,875 ¡Escuchar con atención! ¡No sabes nada! 962 01:21:59,958 --> 01:22:01,916 ¡Morirás si no me escuchas! 963 01:22:02,000 --> 01:22:02,958 Estamos bien. 964 01:22:04,291 --> 01:22:05,208 ¿Martín? 965 01:22:05,291 --> 01:22:06,416 ¡SÍ! 966 01:22:06,500 --> 01:22:08,041 ¿Me estás tomando el pelo? 967 01:22:08,125 --> 01:22:11,791 Vehículo robado en Shadyside Mall. El oficial está examinando a Shadyside... 968 01:22:11,875 --> 01:22:13,583 ¡Quédate quieto! ¡Sin movimiento! 969 01:22:14,083 --> 01:22:15,500 ¡Hay dos personas más aquí! 970 01:22:16,708 --> 01:22:17,958 ¡Dejen sus armas! 971 01:22:18,041 --> 01:22:20,083 ¡Por favor déjanos explicarte! 972 01:22:20,166 --> 01:22:22,416 ¡Dejen sus armas! 973 01:22:23,833 --> 01:22:25,250 Tíralo por aquí. 974 01:22:30,000 --> 01:22:31,791 Tengo el código 5150... 975 01:22:42,083 --> 01:22:44,833 - Oh Dios mío... - ¡Tenemos que irnos! 976 01:22:44,916 --> 01:22:46,708 - ¿Qué pasa? - ¡Kapinski! 977 01:22:50,125 --> 01:22:51,500 ¡Bastardo! 978 01:22:56,708 --> 01:22:57,708 ¡No lo son! 979 01:22:59,041 --> 01:23:03,041 Ningún problema. Necesitas concentrarte Porque el plan sigue adelante. 980 01:23:03,125 --> 01:23:05,875 - Esperar. ¿Te vas? - Agárrate fuerte. 981 01:23:05,958 --> 01:23:09,750 No te interpongas en su camino. Te ignorarán. 982 01:23:12,333 --> 01:23:13,708 ¡Oh! ¡Cielo y tierra, oh Dios mío! 983 01:23:17,958 --> 01:23:20,833 ¡Ten cuidado! ¿Bueno? 984 01:23:40,083 --> 01:23:41,416 Bien, estoy limpio. 985 01:23:41,500 --> 01:23:44,666 Ay dios mío. Él pasará, pasar de largo. 986 01:23:45,250 --> 01:23:46,750 No respires. 987 01:24:40,708 --> 01:24:41,958 Date prisa, entra. 988 01:25:32,625 --> 01:25:34,666 - ¿Algunos? - El único hermano, Martín, tiene un lechero. 989 01:25:34,750 --> 01:25:37,458 Cuatro. Tengo cuatro nombres. 990 01:25:39,125 --> 01:25:40,625 Máscara de Calavera, Nightwing. 991 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 ¿No tienes Rubí? 992 01:25:42,583 --> 01:25:45,625 - No sé. Necesitamos estar atentos… - ¡Oye! 993 01:25:47,791 --> 01:25:49,208 ¿Por qué tan silencioso? 994 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Es él. 995 01:26:13,291 --> 01:26:14,833 No es necesario que hagas eso. 996 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 Sí. 997 01:26:24,750 --> 01:26:25,666 Subamos. 998 01:26:37,666 --> 01:26:42,166 BUENO ES EL DIABLO 999 01:27:33,625 --> 01:27:34,625 Ziggy... 1000 01:27:39,166 --> 01:27:40,166 Nick. 1001 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1002 01:27:49,500 --> 01:27:50,875 Te tengo. 1003 01:28:10,208 --> 01:28:12,500 ¡Deena! ¡Llévatelos! 1004 01:28:13,083 --> 01:28:14,791 ¡Yo muero, ella también! 1005 01:28:17,333 --> 01:28:18,333 ¡Ausentarse! 1006 01:28:19,208 --> 01:28:20,166 ¡Quédate atrás! 1007 01:28:25,000 --> 01:28:26,916 ¡Tu sangre está sobre ella! 1008 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 Dios mío... 1009 01:28:28,083 --> 01:28:29,458 - Mono. - ¡Ziggy está cubierto de sangre! 1010 01:28:42,541 --> 01:28:43,625 ¡No lo son! 1011 01:28:58,916 --> 01:29:00,833 ¡Velocidad! ¡Tratemos con él! 1012 01:29:12,541 --> 01:29:15,125 ¡Ay dios mío! ¡No, no! 1013 01:29:15,208 --> 01:29:17,208 ¡Es mi camisa, tiene su sangre manchada! 1014 01:29:20,125 --> 01:29:21,583 ¡Ir! ¡Vamos a encargarnos de ello! 1015 01:30:31,125 --> 01:30:33,375 Necesitamos el plan B, 1016 01:30:33,458 --> 01:30:34,750 ahora mismo. 1017 01:30:37,500 --> 01:30:38,500 No... 1018 01:30:40,500 --> 01:30:42,625 Sólo necesitamos agregar el plan A. 1019 01:30:51,583 --> 01:30:52,666 ¡Buenas! 1020 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 ¡Mella! 1021 01:31:40,250 --> 01:31:42,625 Le di a ese bastardo justo en el pecho. 1022 01:31:45,208 --> 01:31:46,500 ¿Funcionará? 1023 01:32:09,541 --> 01:32:10,500 ¿Todos? 1024 01:32:11,208 --> 01:32:12,500 Sam se escapó. 1025 01:32:48,583 --> 01:32:49,791 ¡Mella! 1026 01:32:56,333 --> 01:32:58,625 Están muriendo pero no por mucho tiempo. 1027 01:32:59,125 --> 01:33:03,000 No tengo mucho tiempo. Debe estar listo para luchar. 1028 01:33:03,083 --> 01:33:05,791 - ¡Esperar! - ¿Qué es eso? 1029 01:33:15,916 --> 01:33:17,125 Rubí. 1030 01:33:22,208 --> 01:33:24,250 Está bien. ¿Escuchar? 1031 01:33:26,333 --> 01:33:28,333 Al menos todavía tengo sangre de dios. 1032 01:33:31,958 --> 01:33:33,041 El mío ya no está. 1033 01:33:38,000 --> 01:33:38,916 Yo también. 1034 01:33:39,000 --> 01:33:41,375 ¡No lo son! ¡Podemos encontrar otras armas! 1035 01:33:41,458 --> 01:33:43,583 Puede utilizar la entrega o el ataque de flanco. 1036 01:33:43,666 --> 01:33:46,250 - Yo… - O… espera. 1037 01:33:46,333 --> 01:33:47,166 ¿Qué? 1038 01:33:47,250 --> 01:33:51,000 ¡No lo son! ¡No, ya casi ha terminado! 1039 01:33:51,916 --> 01:33:55,333 Demasiadas personas han muerto, ¡No dejaré que maten a mi hermana! 1040 01:33:55,416 --> 01:33:56,500 ¡Debe protegerla! 1041 01:33:58,416 --> 01:33:59,458 ¡Por favor! 1042 01:34:19,458 --> 01:34:20,541 ¡Mella! 1043 01:34:25,583 --> 01:34:28,166 Salomón creó este lugar. 1044 01:34:28,250 --> 01:34:31,500 ¡Con palabras y piedras! 1045 01:34:32,833 --> 01:34:35,500 Despierta este poder 1046 01:34:36,083 --> 01:34:38,291 desde lo más profundo de la tierra. 1047 01:34:40,041 --> 01:34:42,958 Él trajo a la oscuridad 1048 01:34:43,833 --> 01:34:45,375 para mi familia, 1049 01:34:45,458 --> 01:34:46,541 ¡por mi culpa! 1050 01:34:47,541 --> 01:34:51,250 Ha vivido y crecido durante 300 años. 1051 01:34:51,333 --> 01:34:52,875 Lo planteamos. 1052 01:34:53,708 --> 01:34:56,125 ¡Nos sacrificamos por ello! 1053 01:34:56,208 --> 01:34:57,875 y tu piensas 1054 01:34:57,958 --> 01:34:59,958 ¿Puedes detenerlo? 1055 01:35:02,666 --> 01:35:04,750 Arriba, arriba, abajo, abajo… 1056 01:35:05,416 --> 01:35:07,291 Arriba, arriba, abajo, abajo… 1057 01:35:07,375 --> 01:35:09,166 - Izquierda, derecha... - Izquierda, derecha... 1058 01:35:09,916 --> 01:35:11,500 B, A, ¡comienza! 1059 01:35:23,125 --> 01:35:25,625 ¡Detener! 1060 01:35:28,791 --> 01:35:29,791 Sam! 1061 01:35:30,375 --> 01:35:31,625 ¡Detener! ¡No lo son! 1062 01:35:37,791 --> 01:35:39,666 - ¡Mi mano! -¡Sam! 1063 01:35:42,500 --> 01:35:43,541 ¡Por favor! 1064 01:35:44,541 --> 01:35:45,875 ¡Sam, detente! 1065 01:35:47,208 --> 01:35:50,583 ¡Soy yo! ¡Por favor! 1066 01:35:58,500 --> 01:36:01,708 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1067 01:36:08,125 --> 01:36:09,208 Hecho uno. 1068 01:36:32,916 --> 01:36:33,958 ¿Buscas esto? 1069 01:36:41,000 --> 01:36:42,125 W… 1070 01:36:55,000 --> 01:36:57,041 Yo… ¡se me acabaron las balas! 1071 01:37:00,541 --> 01:37:02,708 ¡No lo son! 1072 01:37:10,083 --> 01:37:11,625 ¡Serás famoso! 1073 01:37:13,666 --> 01:37:17,791 La basura más nueva de Shadyside Estará en primera plana! 1074 01:37:17,875 --> 01:37:22,166 Mujer gay local mata a su novia 1075 01:37:23,000 --> 01:37:24,916 amigos, hermano menor. 1076 01:37:28,541 --> 01:37:30,833 Y me darán una medalla. 1077 01:37:31,875 --> 01:37:33,958 Deena… 1078 01:37:35,791 --> 01:37:37,125 ¡No! 1079 01:37:53,833 --> 01:37:57,416 La verdad será tu maldición. 1080 01:37:59,791 --> 01:38:02,208 Te perseguiré para siempre. 1081 01:38:03,625 --> 01:38:06,541 - ¡Cualquier! - Y las cosas que robaste... 1082 01:38:10,041 --> 01:38:11,791 Y las personas a las que dañas... 1083 01:38:14,916 --> 01:38:18,083 lo sentiras Mi mano se aprieta. 1084 01:38:19,083 --> 01:38:21,375 Siempre te seguiré. 1085 01:38:21,458 --> 01:38:24,708 Nunca te dejaré escapar. 1086 01:38:40,333 --> 01:38:41,333 Ella lo hizo. 1087 01:38:54,708 --> 01:38:56,250 Ella lo ha hecho. 1088 01:39:00,041 --> 01:39:01,041 Sam! 1089 01:39:02,500 --> 01:39:03,791 Sam, ¿oíste eso? 1090 01:39:04,541 --> 01:39:05,541 Sam? 1091 01:39:15,875 --> 01:39:17,125 ¿Estás bien? 1092 01:39:17,875 --> 01:39:18,791 ¿Estás bien? 1093 01:39:32,875 --> 01:39:34,125 Vámonos de aquí. 1094 01:40:44,208 --> 01:40:46,416 ¿Dónde diablos está esto? 1095 01:41:50,416 --> 01:41:53,125 Todo en Sunnyvale ya no es agradable. 1096 01:41:53,208 --> 01:41:54,833 Siguen surgiendo nuevas pruebas 1097 01:41:54,916 --> 01:41:57,958 muestra el sheriff del condado de union nicolas goode 1098 01:41:58,041 --> 01:42:00,083 es el asesino en serie de Sunnyvale. 1099 01:42:00,166 --> 01:42:04,916 La familia afirmó no saber nada al respecto. El aterrador secreto del sheriff Goode. 1100 01:42:05,000 --> 01:42:07,125 ¿No sabes qué? Maldita gente. 1101 01:42:11,541 --> 01:42:12,583 ¡OH! 1102 01:42:13,708 --> 01:42:16,166 Bueno… ¿Gracias? 1103 01:42:17,250 --> 01:42:21,250 Pero sé lo que dijo el doctor. No puedes comer... sea lo que sea. 1104 01:42:21,916 --> 01:42:24,250 ¿En realidad? lo hiciste 1105 01:42:24,333 --> 01:42:25,791 de esos ingredientes. 1106 01:42:28,666 --> 01:42:30,083 Olvídalo, súbete al coche. 1107 01:42:32,416 --> 01:42:33,416 Irse. 1108 01:42:41,500 --> 01:42:44,083 IR A LA ENTREVISTA. SOBRE LA CENA. IR A CENAR. AMO PAPÁ. 1109 01:43:03,791 --> 01:43:05,000 ¡Oh, enfermera Lane! 1110 01:43:19,833 --> 01:43:21,458 - Te recogeré más tarde. - ¿No entrarás? 1111 01:43:22,333 --> 01:43:23,750 No, tengo trabajo. 1112 01:43:23,833 --> 01:43:24,833 Está bien. 1113 01:43:28,625 --> 01:43:30,541 MEMORIA: SIMÓN, KATE, HEATHER WATKINS. 1114 01:43:30,625 --> 01:43:34,125 Sin CD, sin cintas, sin saltos. Échale un vistazo. 1115 01:43:34,208 --> 01:43:36,375 - Es muy bueno. - Más grande que mi Discman. 1116 01:43:36,458 --> 01:43:40,000 Sí, pero escucha, siempre cabe y es portátil. 1117 01:43:40,083 --> 01:43:41,666 ¿Entonces esto es una radio? 1118 01:43:41,750 --> 01:43:45,958 No. ¿Sabes que? ¡Maldita sea! Ustedes no tienen ojos para ver nada. 1119 01:43:46,916 --> 01:43:49,041 Te digo. Todavía es demasiado grande. 1120 01:43:49,125 --> 01:43:50,250 Necesitas un SSD. 1121 01:43:50,750 --> 01:43:52,375 Unidad de estado sólido. 1122 01:43:53,791 --> 01:43:54,875 ¿Compresión flash? 1123 01:43:54,958 --> 01:43:58,083 Ayudará con el tema del tamaño. 1124 01:43:59,375 --> 01:44:01,208 Si quieres chatear, conéctate. 1125 01:44:15,041 --> 01:44:16,208 Ay dios mío. 1126 01:44:18,875 --> 01:44:21,125 Trajiste esta verdadera hamburguesa con queso. 1127 01:44:29,333 --> 01:44:31,666 SARAH FIER EL PRIMER LADO SOMBRÍO 1128 01:44:31,750 --> 01:44:33,916 Y todavía estoy aquí para ella. 1129 01:44:37,416 --> 01:44:39,000 Todavía estoy aquí para ti. 1130 01:44:42,291 --> 01:44:43,458 Sí, tienes razón. 1131 01:44:44,208 --> 01:44:45,375 Yo te salvé. 1132 01:44:46,708 --> 01:44:50,333 ¿Estrella? Así es, sin mí, estás jodido. 1133 01:45:20,333 --> 01:45:22,291 BASADO EN LA NOVELA CIUDAD DEL MIEDO POR RL STINE 1134 01:46:54,125 --> 01:46:56,083 INTRODUCCIÓN A NETFLIX 1135 01:47:15,625 --> 01:47:18,625 Traductor: Sammy Nguyen